discrepant item перевод

• изделие, не удовлетворяющее техническим условиям

• discrepant:    1) несоответствующий, противоречащий; отличный (от чего-л.)
• item:    1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
• discrepant data:    противоречивые (несогласующиеся) данные
• discrepant observation:    мат. (резко) отклоняющийся результат наблюдений
• discrepant part:    деталь с отклонением от технических условий
• discrepant results:    противоречивые результаты
• discrepant rumours:    противоречивые слухи
• discrepant unit:    изделие, не удовлетворяющее техническим условиям
• item-by-item method:    учет постатейный [поштучный, повидовый] метод (метод оценки товарно-материальных запасов, в соответствии с которым себестоимость и рыночная цена сравниваются для каждого отдельного вида или единицы
• active item:    1) учет статья актива баланса синоним: asset account 2) учет, упр. активный предмет*(в складском хозяйстве: товар, материал, полуфабрикат и т. п., который недавно расходовался или поступал, либо пос
• addition item:    добавляемый элемент (данных, напр. запись, подлежащая внесению в файл)
• advertising item:    рекламный сувенир
• affected item:    активный раздел
• agenda item:    пункт повестки дня
• architecture item:    архитектурный конструктив (блок, плата, кристалл)